Vertaling van "son siège social " (Frans → Nederlands) :

Mais, non moins important, c'est aussi le siège social de la quasi-totalité des multinationales qui investissent directement en Afrique du Sud, et de fait, dans le continent africain dans son ensemble.
Maar even belangrijk is dat het de thuisbasis is van de kantoren van bijna elke multinational die direct in Zuid-Afrika investeert en zelfs in het hele Afrikaanse continent.

Evidemment, il va sans dire que Grey Industries devra déménager son siège social à l’intérieur du nouveau pays, pour que les lois du pays aide la compagnie et que le caractère international de la compagnie aidera le nouveau pays.
Het is nogal wiedes dat de CEO zijn hoofdkwartier dan zou moeten verhuizen naar het nieuwe land, zodat de wetten van het land gunstig kunnen zijn voor het bedrijf, en de wereldwijde omvang van het bedrijf het land ten goede komen.