Vertaling van "son environnement parce " (Frans → Nederlands) :

Et puis une nouvelle fois, l'Inde n'a pas le luxe de polluer son environnement, parce qu'elle doit marier environnement et développement.
Daarnaast heeft India niet de luxe om haar milieu te vervuilen. Milieu en ontwikkeling moeten samengaan.

Et donc, on s'est dit, c'est marrant parce que bon, finalement, le Japonais est beaucoup plus efficace, parce qu'il explore son environnement très rapidement.
En dus zeiden we: het is grappig dat de Japanner veel efficiënter is, omdat hij zijn omgeving heel snel verkent.

Il s'y prend de cette façon : il sort la nuit, il grimpe au sommet d'une dune de sable, et parce qu'il a une carapace noire mate, il est capable de rayonner de la chaleur en direction du ciel nocturne et il devient légèrement plus froid que son environnement.
Het doet dat door 's nachts tevoorschijn te komen, omhoog te kruipen naar de top van een zandduin, en omdat het een matzwart schild heeft, kan het warmte uitstralen naar de nachtelijke hemel en iets koeler worden dan zijn omgeving.

En d'autres termes, ce que nous avons ici c'est une machine qui peut permettre les opérations et sauver des vies parce qu'elle a été conçue pour son environnement, tout comme la première machine que je vous ai montré.
Met andere woorden, hier hebben we een machine die operaties mogelijk maakt en levens kan redden omdat ze is ontwikkeld voor haar eigen omgeving, net als de eerste machine die ik liet zien.

Le décor montagneux de Portland, associé à ses parcs et à son souci de l'environnement, en fait un paradis pour les amoureux de la nature.
Dankzij de combinatie van een bergachtige achtergrond, veel stadsparken en een ambitieus milieubeleid is Portland een mekka voor de natuurliefhebber.