Traduction de «son coté obscure » (Français → Néerlandais) :

Et c'est bien plus difficile, le plus souvent, d'être compatissant envers ceux qui sont les plus proches de nous, ce qui est une autre qualité dans l'univers de la compassion, dans son côté obscur, qui mérite également une sérieuse attention de notre part et notre illumination.
Het is vaak veel lastiger om compassie te voelen voor hen die dicht bij ons staan. wat een andere kant is in het universum van compassie, aan de schaduwzijde. Ook deze kant verdient onze aandacht en vraagt om opheldering.

(Le son devient aigu puis grave) On n'a pas idée de la force du côté obscur.
(De toonhoogte verandert) Je kent de macht van de Duistere Kant niet.

C'est ainsi qu'un talent d'écrivain se manifeste dans son coté obscure.
Zo toont een schrijftalent zijn duistere kant.