Vertaling van "son climat spatial " (Frans → Nederlands) :

Alors pour savoir si une planète est habitable, si elle pourrait accueillir la vie, il faut non seulement connaître la lumière qu'elle reçoit, sa température, mais aussi son climat spatial -- cette radiation de haute énergie, les UV et les rayons X que son étoile génère et dans laquelle elle baigne.
Als we willen weten of een planeet bewoonbaar is of vatbaar voor leven, willen we niet alleen weten hoeveel licht hij in totaal ontvangt en hoe warm het daar is. We willen ook weten hoe het ruimteweer is -- deze hoogenergetische straling, de UV-en de X-stralen die worden gegenereerd door zijn ster en waarin de planeten baden.

C'est notamment pour son climat idéal à longueur d'année que la NASA choisit Houston pour établir son centre spatial.
Een van de redenen waarom de NASA Houston heeft gekozen als centrum voor zijn ruimtevaartactiviteiten, is het bijna perfecte weer het hele jaar door.