Vertaling van "sommes tous victimes " (Frans → Nederlands) :

Et de nouveau, en pensant à cela, je réalise que, d'une certaine manière, nous sommes tous victimes d'une certaine forme de tyrannie du triomphe du modernisme, où la forme et la fonction d'un objet doivent aller de pair, ou sont considérées comme tels.
Nogmaals, als ik hier over doordenk, realiseer ik me dat we allemaal slachtoffers zijn van een vorm van tirannie van de triomf van het modernisme, waar vorm en functie in een object bij elkaar moeten aansluiten, of zouden moeten.

Nous sommes tous des victimes du terrorisme.
Nu zijn we allemaal slachtoffers van het terrorisme.

Nous sommes tous sans le savoir les victimes d’une situation à laquelle personne ne comprend rien.
We zijn allemaal onwetende slachtoffers van een collectieve blinde vlek.