Traduction de «sommes tombés amoureux des matchs » (Français → Néerlandais) :

Et soudain nous sommes tombés amoureux des matchs en 50 séries. Et nous jouions pratiquement chaque jour. Il y avait plus de matchs en 50 séries que partout ailleurs. Mais il y a une autre date importante. 1983 correspond à la victoire en Coupe du Monde.
Opeens werden we verliefd op het 50-over game. En we speelden ongeveer elke dag. Er was meer 50-over cricket dan waar ook. Maar er was een andere belangrijke datum. 1983 was het jaar wanneer we de wereldbeker wonnen.

Si vous le voulez, la version courte de l'histoire de ma relation est : il y a un an, une connaissance et moi avons fait une étude conçue pour créer un amour. Nous sommes tombés amoureux et nous sommes toujours ensemble et je suis heureuse.
Dus, als je het wilt weten, de korte versie van het verhaal van mijn relatie is: een jaar geleden deden een kennis en ik mee met een studie om romantische liefde te creëren en we werden verliefd op elkaar. We zijn nog steeds samen en daar ben ik heel blij om.

Et quand nous nous sommes rencontrés aux beaux-arts et nous sommes tombés amoureux en 1971, je détestais les marionnettes.
Toen we elkaar ontmoetten op de kunstacademie en verliefd werden in 1971, haatte ik marionetten.

Nous sommes tombés amoureux, j'étais suffisamment à l'aise pour parler de règles avec lui.
We werden op elkaar verliefd en ik kon met hem gerust praten over ongesteldheid.

RG : Tu te souviens peut-être que nous sommes tombés passionnément amoureux.
RG: Misschien weet je nog dat we hals over kop verliefd werden.