Traduction de «sommes sur une planète qui baigne dans 5000 fois » (Français → Néerlandais) :

Mesdames et messieurs, nous sommes sur une planète qui baigne dans 5000 fois plus d'énergie que nous en utilisons en une année.
Dames en heren, onze planeet baadt in 5000 maal meer energie dan we jaarlijks gebruiken.

Une fois que nous serons capable d'admettre que nous ne sommes pas les seuls êtres dotés de personnalités et esprits et par-dessus tout de sentiments, nous commencerons à penser à la manière dont nous utilisons et abusons tant de créatures sensibles sur cette planète. Nous comprendrions que nous devrions avoir honte, à mon avis.
Zodra we eindelijk kunnen toegeven dat we niet de enige wezens zijn met persoonlijkheid, verstand en bovenal gevoelens, en we beginnen na te denken over de manier waarop we zoveel andere bewuste en slimme wezens op deze aarde gebruiken en misbruiken, leidt dit tot grote schaamte, bij mij tenminste.

Pour la première fois dans l'histoire de cette planète, nous sommes capables de concevoir directement des organismes.
Voor het eerst in de geschiedenis van deze planeet, zijn wij in staat om direct organismen te ontwerpen.