Vertaling van "sommes en train de lancer deux " (Frans → Nederlands) :

En fait nous sommes en train de lancer deux nouvelles études pour scanner le cerveau des bébés dès la naissance.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We zijn bezig met de lancering van twee nieuwe studies om de hersenen van baby's te scannen vanaf het moment dat ze geboren zijn.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alexander Tsiaras: De la conception à la naissance – en images - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]

Alexander Tsiaras: Van conceptie tot geboorte — in beeld - TED Talks -

Et voici une nouvelle version de la plateforme, que nous sommes en train de lancer.

https://www.ted.com/talks/jami (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is een nieuwe versie van ons platform dat we nu lanceren.

https://www.ted.com/talks/jami (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jamie Heywood: La grande idée que mon frère a inspirée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jami (...) [HTML] [2016-01-01]

Jamie Heywood: Het grootse idee geïnspireerd door mijn broer - TED Talks -

N'oubliez pas, StoryCorps a toujours été deux personnes et un facilitateur les aidant à enregistrer leur conversation qui sera préservée pour toujours, mais à cet instant précis, on est en train de lancer une version béta publique de l'app StoryCorps.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

StoryCorps was altijd twee mensen en een begeleider die hun gesprek hielp opnemen dat voor altijd bewaard zal worden, maar op dit moment brengen we een openbare beta-versie van de StoryCorps app uit.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tout le monde a une histoire que le monde doit entendre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dave (...) [HTML] [2016-01-01]

In iedereen zit een verhaal dat de wereld moet horen - TED Talks -

Et nous avons tellement développé nos économies que nous courons maintenant le danger réel de saper tout espoir -- en épuisant les ressources, en abattant les forêts humides, en déversant du pétrole dans le Golfe du Mexique, en modifiant le climat -- et la seule chose qui a réellement ralenti la montée implacable des émissions de gaz carbonique sur les deux ou trois dernières décennies c'est la récession. La récession, bien sûr, n'est pas une ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tim_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En we hebben onze economieën zover laten groeien dat we nu echt het gevaar lopen die hoop te ondermijnen - door het uitputten van onze voorraden, regenwouden te kappen, de Golf van Mexico met olie te vervuilen, het klimaat te veranderen - En het enige dat er echt in slaagde om de onstuitbare toename van koolstofuitstoot een beetje tegen te houden tijdens de laatste dertig jaar is de recessie. En recessie is natuurlijk nu niet precies een recept voor hoop zoals we nu bezig zijn te ontdekken. We zitten dus vast in een soort val. Het is een dilemma, een dilemma van groei. We kunnen er niet mee leven maar ook niet er zonder. Dump het systeem of verniel de planeet. Een moeilijke keuze. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tim_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tim Jackson ramène l'économie à la réalité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tim_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tim Jackson's test van de economische realiteit - TED Talks -

Là c'est ouvert, ici c'est fermé; ceci est nouveau, cela est traditionnel. Et bien, la première chose que vous pouvez dire, je pense avec certitude, c'est ce que Yochai a déjà dit -- il y a une grande lutte entre ces deux formes d'organisation. Ces gens ici vont faire tout ce qu'ils peuvent pour empêcher la réussite de ces organisations, parce qu'elles les menacent. Ainsi, le débat à propos des droits d'auteur, des droits électron ...[+++]

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is open, dit is gesloten; dit is nieuw, dit is traditioneel. Nu, het eerste wat je kunt zeggen, volgens mij met zekerheid, is wat Yochai al eerder zei -- is dat er een grote strijd is tussen deze twee organisatievormen. Deze mensen hier zullen er alles aan doen om deze soorten organisaties van succes te weerhouden, omdat ze zich erdoor bedreigd voelen. En dus gaat de discussie over copyright, digitale rechten, enzovoort -- deze proberen naar mijn ...[+++]

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater au sujet de l'innovation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater over innovatie - TED Talks -

Nous allons faire face à deux séries de défis particulièrement épineux à mesure que nous nous enfonçons dans le futur que nous sommes en train de créer.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We gaan met twee soorten lastige uitdagingen geconfronteerd worden naarmate die zelf gecreëerde toekomst op ons afkomt.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Quels seront les métiers de demain? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Andrew McAfee: Hoe zullen toekomstige banen eruit zien? - TED Talks -

Et laissez moi juste en mentionner deux, rapidement. L'une, tirée du domaine de l'ingénierie, et l'autre du domaine clinique. Dans la perspective de l'ingénierie, nous pouvons nous demander, puisque nous savons que le mouvement est si important pour le système visuel humain si nous pouvons utiliser cela comme recette pour construire des systèmes de vision sur des machines qui peuvent apprendre par elles-mêmes, qui n'ont pas besoin d'être programmées par un programmateur humain. Et c'est ce que nous essayons de faire. Je suis au MIT, a ...[+++]

https://www.ted.com/talks/pawa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Laat me er snel twee noemen. Eén komt uit de techniek en de andere uit de kliniek. Vanuit de invalshoek van de techniek kunnen we vragen: gegeven dat we weten dat beweging zo belangrijk is voor de menselijke verwerking van zicht, kunnen we dit als voorbeeld gebruiken voor het maken van toestellen met een zichtsysteem dat zelf kan leren zonder dat het geprogrammeerd hoeft te worden door een mens? En dat is wat we ...[+++]

https://www.ted.com/talks/pawa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pawan Sinha : comment le cerveau apprend à voir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pawa (...) [HTML] [2016-01-01]

Pawan Sinha over hoe hersenen leren zien - TED Talks -

Et je me suis rendu compte que nous avions beaucoup en commun. Tous deux nous disséminions les gènes d'une espèce et non d'une autre. Et tous deux, probablement, si je peux imaginer le point de vue de l'abeille, pensions que nous menions la danse. J'avais décidé de l'espèce de pommes de terre que je voulais planter. J'avais choisi mes Yukon Gold ou Yellow Finn, ou quoique ce fut. Et j'avais convoqué ces gènes sur un catalogue d'horticulture à l'autre bout du pays, les avais achetés et étais en ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik besefte dat we heel wat gemeen hadden. We verspreidden allebei de genen van één soort, en niet van een andere. Beiden dachten we waarschijnlijk, als ik me kan verplaatsen in de bij, dat wij de touwtjes in handen hadden. Ik had beslist welke aardappelsoort ik wilde planten. Ik had mijn Yukon Gold gekozen, of mijn Yellow Finn, of wat dan ook. Ik had die genen opgevorderd uit een zadencatalogus aan de andere kant van het land, had ze meegebracht en was ze aan het planten. Die bij ging er waarschijnlijk van uit dat ze had beslist om voor díe appelboom te kiezen, díe bloesem, nectar pakken en wegwezen. We hebben een grammatica die suggeree ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Micheal Pollan partage le point de vue d'une plante - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Michael Pollan kijkt vanuit plantenperspectief - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelf ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Où est-ce qu'on veut que notre monde arrive ? Et vous savez quoi ? Quelle que soit la manière dont on comprend les arts et la science - qu'elles soient séparées ou différentes - les deux sont en train d'être influencés à présent, et les deux ont des problèmes. J'ai exécuté un projet appelé S.E.E.ing the Future : Sciences, Ingénierie et Education, qui considérait comment mettre en lumière un usage plus effectif du financement gouvernemental. Plusieurs scientifiques ont participé, dans différentes étapes de ses carrières. Ils sont venus ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mae_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Waar willen we heen met de wereld? Weet je wat? Hoe we er ook naar kijken, of we kunst en wetenschap nou zien als gescheiden of verschillend; ze worden beide beïnvloed, en ze hebben beide problemen. Ik heb meegedaan aan het project 'S.E.E.ing the Future'. Hoe ga je effectief om met overheidsbestedingen? Er waren veel wetenschappers in verschillende fases van hun carrière. Ze kwamen naar Darthmouth College, waar ik lesgaf. Ze bespraken met theologen en financiers wat er kwam kijken bij het investeren in wetenschappelijk onderzoe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mae_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mae Jamison sur l'enseignement simultané des arts et de la science - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mae_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Doceer kunst en wetenschap gezamenlijk - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sommes en train de lancer deux ->

Date index: 2021-09-28