Vertaling van "sommes certainement une espèce pollueuse " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes certainement une espèce pollueuse, gaspilleuse et agressive, avec en plus, peut-être, quelques qualités.
We zijn in ieder geval een vervuilende, verkwistende, agressieve soort, met misschien enkele aardige eigenschappen.

Mais bien sûr, il y a une deuxième chose sur l'espèce humaine sur laquelle je veux insister et c'est le fait que même si nous sommes très intelligents, parfois extrêmement, nous sommes aussi incroyablement stupides sur certains aspects de notre prise de décision.
Maar er is nog een tweede vaststelling over de menselijke soort waar ik het even over wil hebben, en dat is dat we hoe buitengewoon slim we ook zijn we ook ongelooflijk, ongelooflijk dom kunnen zijn als het gaat om een aantal aspecten van onze besluitvorming.