Traduction de «solution cérébrale au problème » (Français → Néerlandais) :

Donc si le sommeil, fait partie de la solution cérébrale au problème de nettoyage des déchets, on devrait changer dramatiquement notre façon de penser sur la relation entre le sommeil, les bêta-amyloïdes et la maladie d'Alzheimer.
Dus als slaap deel uitmaakt van de oplossing van het brein voor de verwerking van afvalstoffen, kan dit diepe invloed hebben op ons denken over het verband tussen slaap, bèta-amyloïd en Alzheimer.

Comment voyons-nous généralement les solutions à ces problèmes sociaux, ces nombreux problèmes auxquels nous sommes confrontés dans la société ?
Hoe hebben we dan deze sociale problemen willen aanpakken, de vele problemen waarmee we in de samenleving worden geconfronteerd?

J’ai trouvé une solution à ce problème (sur l’écran : faites le vous-même), et j’en suis arrivé à la conclusion d’une solution optique adaptative.
Ik kwam met een oplossing voor dit probleem, een oplossing op basis van aanpasbare glazen.

Et j'ai alors réalisé ce qui m'était arrivé à Swarthmore, cette transformation -- cette capacité à confronter les problèmes, les problèmes complexes, et à concevoir des solutions pour ces problèmes.
Ik besefte wat er met me was gebeurd in Swarthmore, welke transformatie -- het vermogen om problemen aan te pakken, complexe problemen, en om oplossingen te ontwerpen voor die problemen.

Une solution massive au problème.
Solide oplossing voor het probleem.

Nous voulions trouver des solutions techniques aux problèmes environnementaux.
We zochten naar technische oplossingen om de klimaatverandering aan te pakken.

Donc, on va poser des problèmes au blob et on va regarder s'il a des solutions à ces problèmes.
Dus gaan we de blob voor problemen stellen en kijken of hij oplossingen heeft voor die problemen.

D'abord, cela montre qu'il existe déjà dans le monde des solutions aux nombreux problèmes que les Objectifs Globaux doivent résoudre.
Ten eerste vertelt het ons dat er al veel oplossingen bestaan voor veel problemen die de Global Goals proberen aan te pakken.

Mais des solutions à ce problème existent.
Maar er zijn oplossingen voor het klaploper-probleem.

Si nous investissons dans la science et la technologie et trouvons des solutions aux vrais problèmes auxquels les personnes âgées sont confrontées et que nous capitalisons sur les forces réelles des gens âgés, alors des années de vie supplémentaires peuvent radicalement améliorer la qualité de vie à tout âge.
Als we investeren in wetenschap en technologie en oplossingen vinden voor de echte problemen waar ouderen mee geconfronteerd worden en als we profiteren van de reële sterktes van ouderen, dan kunnen toegevoegde levensjaren de levenskwaliteit dramatisch verbeteren op elke leeftijd.