Vertaling van "solidité " (Frans → Nederlands) :

Bien sûr, l'os dans la porcelaine lui donne sa translucidité et aussi sa solidité, pour créer ces formes si délicates, comme ce cerf.
De beenaarde die verwerkt is in beenderporcelein geeft het zijn doorschijnendheid en ook zijn sterkte, voor het maken van deze fijne vormen zoals dit hert.

D'une part, notre besoin de sécurité, de prévisibilité, de sûreté, de fiabilité, de solidité, de stabilité --
Aan de ene kant, onze behoefte aan zekerheid, voorspelbaarheid, veiligheid, betrouwbaarheid, degelijkheid, duurzaamheid --

Voici une comparaison de la solidité de la schappe du câble de soie dans 21 espèces d'araignées.
Dit is de vergelijking van de taaiheid van trekdraadrag van 21 soorten spinnen.

Ces qualités premières incluent les choses comme la solidité — la densité, le poids et la masse d’un objet.
Deze primaire kwaliteiten houden dingen zoals vastheid, de dichtheid, het gewicht, en de massa van een object in.

Cette matrice durcit, à mesure que les ostéoblastes, des cellules dédiées à la formation des os, déposent des minéraux, qui donnent aux os leur solidité.
Dit raster wordt harder nadat osteoblasten -- gespecialiseerde botvormende cellen -- meer mineralen toevoegen die de botten hun sterkte geven.

Cette vitamine D activée travaille à absorber le calcium de votre alimentation, pour le conduire vers vos os pour leur croissance et leur solidité.
Deze geactiveerde Vitamine D absorbeert de calcium uit je voeding, wat uiteindelijk leidt tot botten die krachtig zijn en groeien.