Vertaling van "solidifier dans " (Frans → Nederlands) :

(Rires) J'ai solidifié le faisceau d'un pointeur laser.
(Gelach) Ik heb de lichtbundel van de laser-aanwijzer solide gemaakt.

On peut imaginer un nouvel outil de sculpture, en chauffant la matière, la rendant malléable, puis en la laissant refroidir et se solidifier dans un certain état.
Stel je een nieuw soort beeldhouwgereedschap voor, waarbij ik iets voorverwarm, het kneedbaar maak, en het dan laat afkoelen en hard worden in een bepaalde staat.

Elles se solidifient en surface, sculptées par le feu.
Ze stolt tot oppervlak, gevormd door het vuur.

Imaginez pouvoir -- et c’est encore un processus qui part d'une matrice, et qui solidifie à partir de liquide -- imaginez pouvoir faire apparaître ce genre de structure à température ambiante.
Stel je voor te kunnen -- en het is opnieuw een gevormd proces, het verhardt uit een vloeibaar proces -- stel je voor dat je die structuur kunt verkrijgen op kamertemperatuur.

Ici, les protocellules déposent leur calcaire de façon très spécifique autour des fondations de Venise pour la solidifier.
De protocellen zetten hun kalksteen af op een heel specifieke manier, rond de funderingen van Venetië, en verstenen die daadwerkelijk.

Donc, c'est de ça que je parlais, vous savez, pendant le moulage, c'est une expérience géniale, parce que nous avons la liberté de marcher, de bouger ma main, ou, vous savez, de nous déplacer dans l'espace, mais à partir du moment où le moule se solidifie, vous ne pouvez plus bouger d'un pouce, parce que c'est du plâtre, liquide au moment où vous le versez, mais dur comme de la pierre, 20 minutes après.
Hier zie je hoe het vormgieten gaat. Het is een fantastische ervaring, eerst hebben we vrijheid om te lopen, mijn hand te bewegen, of gewoon door de ruimte bewegen. Op het moment dat het hard wordt, kun je geen centimeter meer bewegen. Dit is pleister, op het moment dat het gegoten wordt, is het vloeibaar, na 20 minuten is het steenhard.

Ma réponse, c´est un mur de de grès fait de bactéries et de sable solidifié, qui se déploie à travers le désert.
Mijn antwoord is een muur van zandsteen, gemaakt uit bacteriën en verhard zand, die zich uitstrekt door de woestijn.