Vertaling van "solide et résistant " (Frans → Nederlands) :

C'est solide et résistant.
Het is stevig en veerkrachtig.

Leur force: ce sont presque les matériaux les plus solides, en résistance à la traction, connu.
Hun sterkte: het is bijna het sterkte materiaal, materiaal met de grootste treksterkte die we kennen.

On peut créer des matériaux d'une résistance incroyable, avec un rapport résistance-poids élevé. Des matériaux vraiment solides, des élastomères fabuleux. Je vous en lance un.
We kunnen ongelooflijk sterke materialen maken, met een hoge sterkte-gewichtsverhouding, echt sterke materialen, echt geweldige elastomeren. Dit gooi ik even in het publiek.

Et il est solide : la capacité de résistance du métal, la résistance en compression du béton.
Het is sterk: het heeft de treksterkte van staal, de druksterkte van beton.

Donc, nous avions une preuve très solide qui montrait que cette structure en forme de selle se compresse et s'étend, et agit vraiment, comme un ressort. La structure en forme de selle est aussi connue pour sa surface paraboloïde hyperbolique, ou une surface anticlastique. Et elle est très bien connue des ingénieurs et architectes, parce que c'est une surface très dure, résistant à la compression.
Dus we hadden zeer solide bewijs dat die zadelvormige structuur samentrekt en uitzet, en feitelijk als veer functioneert. De zadelvormige structuur staat bekend als een 'hyperbolisch paraboloïde oppervlak', of een 'anticlastisch oppervlak'. Dit is welbekend bij ingenieurs en architecten, omdat het oppervlak zeer sterke compressie weerstaat.