Traduction de «soleil frappe une particule qui est ainsi chauffée de façon » (Français → Néerlandais) :

Mais disons que la lumière du soleil frappe une particule qui est ainsi chauffée de façon inégale.
Laten we zeggen dat zonlicht op een deeltje valt en het ongelijkmatig verwarmt.

Certains scientifiques pensent que la façon dont le système solaire s'est formé, c'est que quand le Soleil s'est effondré pour devenir véritablement le Soleil, une grande partie de la poussière qui l'entourait a formé des anneaux, et qu'ensuite les particules dans ces anneaux se sont agrégées, elles ont formé des rochers plus gros, et c'est ainsi que les planètes se sont formées.
Sommige wetenschappers geloven dat het zonnestelsel gevormd werd doordat, toen de zon instortte, daadwerkelijk de zon ontstond en alle stof eromheen ringen werden en de deeltjes in die ringen samenklonterden, en ze vormden grotere rotsen, en dat zo de planeten, zeg maar, werden gevormd.