Vertaling van "soleil au bout " (Frans → Nederlands) :

Voilà le Soleil au bout là-bas.
Dat is de Zon op het einde.

Au bout de 12 heures, j'avais d'épouvantables coups de soleil , exactement comme Richard Dreyfuss dans le film.
Binnen 12 uur was ik vreselijk verbrand, net als Richard Dreyfuss in de film.

Certains de mes souvenirs les plus lointains sont des navires géants bloquant le bout de ma rue, et le soleil, au passage, une grande partie de l'année.
In mijn vroegste herinneringen blokkeren enorme schepen het einde van onze straat, maar vaak ook de zon.

Mais au bout du compte, nous avons réussi, et le dernier cas de variole : cette petite fille, Rahima Banu - Barisal au Bangladesh - Quand elle toussait ou respirait, et le dernier virus de variole quittait ses poumons et tombèrent au sol et le soleil a tué ce dernier virus, mettant ainsi fin à la plus grande chaîne de transmission de l'histoire.
Maar uiteindelijk zijn we erin geslaagd en het laatste geval van pokken: toen dit kleine meisje, Rahima Banu - Barisal, in Bangladesh - het laatste pokkenvirus uithoestte of uitademde, het op de grond viel en door de zon werd gedood, eindigde een keten van overdracht van de grootste horror uit de geschiedenis.

L'eau bout à 100° C, donc comme la boue qui cuit au soleil, votre cookie se dessèche et se raidit.
Water kookt weg bij 100º Celsius, dus net als modder in de zon, droogt het koekje en verhardt het.

Finalement, au bout d'un an, le Soleil retourne au Sagittaire, et le cycle recommence.
Uiteindelijk, na een jaar, keert de zon terug in Boogschutter, en begint de cyclus opnieuw.