Traduction de «soit une métaphore » (Français → Néerlandais) :

Donc, si je devais réfléchir à un travail qui soit une métaphore de mon travail, je préférerais la pêche.
Als ik een beroep zou moeten bedenken als metafoor voor mijn werk, dan was ik veel liever een visser.

Comment est-ce que vous empêchez soit aux media d'interpréter votre travail soit à la communauté scientifique d'interpréter les conséquences de votre travail, un peu comme la métaphore de Mozart, où, Oh, les IRM montrent que ... le jeu augmente votre intelligence.
Hoe voorkom je dat ofwel de interpretatie van je werk in de media, of de interpretatie van de wetenschappelijke gemeenschap van de implicaties van je werk, zoals bij de Mozart metafoor, waarbij, Oh, MRI's laten zien ... dat spel de intelligentie verbetert.