Traduction de «soit pour vendre » (Français → Néerlandais) :

Soit pour illuminer la vedette, soit pour vendre un film.
Het kan zijn om een ster te belichten of om een film te verkopen.

Alors qu’avant, le paysan pensait local c’est-à-dire qu’il se déplaçait au marché des environs soit à 8 à 10 kms en moyenne pour y vendre ce qu’il avait, sans aucune idée des meilleurs prix ou de quoi que ce soit -- maintenant les paysans viennent avec la connaissance des prix sur le marché national.
De boer dacht voorheen lokaal. Hij of zij ging naar de dichtstbijzijnde markt, op gemiddeld 8 tot 10 kilometer afstand, en ze verkochten wat ze hadden, zonder enig idee wat de meerprijs was, of wat dan ook. Nu komen boeren met de kennis van prijzen op de nationale markt.

Au contraire, je pense qu’en réalité, appartenir à un gang -- vendre des drogues pour un gang -- est sans doute le pire boulot qui soit en Amérique.
Maar ik denk dat, meer realistisch gezien, het deel uitmaken van een bende - het verkopen van drugs voor een bende - misschien wel de slechtste baan van Amerika is.

(Rires) Pas que je suggère que qui que ce soit dans ce public l'utiliserait pour vendre des drogues de bonne qualité.
(Gelach) Ik suggereer niet dat iemand in dit publiek het zou gebruiken om drugs van hoge kwaliteit aan te schaffen.