Traduction de «soit nous faisons quelque chose à ce sujet » (Français → Néerlandais) :

Vers 2050, il y aura 32 millions de personnes aux États-Unis âgées de plus de 80 ans, et soit nous faisons quelque chose à ce sujet, soit la moitié d'entre eux déclareront la maladie d'Alzheimer et trois millions de plus déclareront la maladie de Parkinson.
Tegen 2050 zullen er ongeveer 32 miljoen mensen in de Verenigde Staten zijn die ouder zijn dan 80, en behalve als we er iets aan doen zal de helft van hen de ziekte van Alzheimer hebben en nog eens drie miljoen zullen de ziekte van Parkinson hebben.

Faisons quelque chose à ce sujet. Récemment, c'est un chiffre sensible, 35 lynchages publics ont été enregistrées jusqu'ici en 2010 au Mexique.
We moeten er iets aan doen. Recentelijk... Dit is een gevoelig getal. Tot nu toe in 2010... zijn er in Mexico... 35 openbare lynchpartijen geregistreerd.

Disons que... Faisons quelque chose de mathématique et avec de la chance il trouvera la réponse et essayera de nous dire des choses intéressantes sur les mathématiques en rapport. Nous pourrions lui demander quelque chose sur le monde réel.
Laten we zeggen... Laten we iets wiskundigs doen. Met een beetje geluk zal het een antwoord geven en ons interessante dingen proberen te vertellen dingen over verwante wiskunde. We zouden het iets kunnen vragen over de echte wereld.

Nous faisons quelque chose à quelque chose et, comme par magie, il bouge!
We doen ergens iets aan en hij beweegt als bij toverslag.

Et bien, il faut noter une chose, nous faisons quelque chose de différent lorsque nous parlons de moralité, en particulier sur le plan séculaire, académique et scientifique.
Bemerk dat we anders handelen wanneer we over moraliteit spreken, vooral seculiere, academische, wetenschappelijke types.

Il y a d'abord une ambiguïté sur la façon dont on devrait agir, et ensuite nous faisons quelque chose.
Er is dubbelzinnigheid over wat het moet zijn dat we moeten doen, en dan doen we iets.

Le fait de vouloir garder certains aspects de sa vie privés ne veut pas forcément dire que nous faisons quelque chose de mauvais.
Dat je sommige delen van je leven graag privé wilt houden betekent niet dat je iets verkeerd doet.

Et enfin, il semblerait que nous faisons quelque chose pour que ça change.
En eindelijk lijken we er iets aan te doen.

Car nous faisons quelque chose de bien, et ça serait bien de découvrir ce que c'est.
Omdat we iets goed hebben gedaan, zou het goed zijn erachter te komen wat dat is.

Vous savez, c'est la force de notre argument, nous faisons quelque chose de complètement différent.
Dat is de kracht van onze argumenten, dat we iets doen dat echt anders is.