Traduction de «soit je croyais » (Français → Néerlandais) :

Depuis ce cimetière, je commençai à chercher une fois de plus, pas par courage, mais parce que je savais que soit je croyais, soit je mourais.
Vanaf dat kerkhof begon ik opnieuw te zoeken, niet omdat ik moedig was, maar omdat ik wist dat ik ofwel zou geloven of ik zou sterven.

Eh bien, je dois vous dire que tôt dans ma carrière, quand on regardait ces trois éléments, je ne croyais pas qu'ils existaient au-delà de la Terre quel que soit le moment ou la quantité.
Nou, in het begin van mijn carrière, toen we naar die drie voorwaarden zochten, geloofde ik niet ze ooit buiten de Aarde lang genoeg en in voldoende mate aan te treffen.