Traduction de «soit conducteur » (Français → Néerlandais) :

Tout dans le monde est soit conducteur, soit conducteur, et vous pouvez les utiliser ensemble.
Alles op de wereld is geleidend of niet-geleidend en je kunt die 2 samen gebruiken.

Généraliser le et , que ce soit en le substituant à mais qui est la conjonction de coordination de l'opposition s'il en est, ou que ce soit en rajoutant à tout jugement que nous énonçons, un jugement de sens contraire, comme quand par exemple un automobiliste nous coupe la route et que nous commençons à pester, rajouter : « Et c'est un bon conducteur. » Sous-entendu, c'est passé près et ça n'a pas touché.
Veralgemeniseer het 'en', ofwel door het te vervangen door 'maar', wat zonodig nevenschikking van tegengestelden samenvoegt, dan wel door aan elk oordeel dat we verkondigen een tegengesteld oordeel toe te voegen. Als een automobilist ons de weg afsnijdt en we beginnen te schelden, kunnen we toevoegen en het is een goede chauffeur . Wel te verstaan: het was nipt en jullie hebben elkaar niet geraakt.

Il a dit: « C´est dommage que la police de ce pays ne soit pas assez sévère avec les mauvais conducteurs. » J'étais perplexe.
Het is jammer, zei hij, dat de politie in dit land niet strenger is voor wegpiraten. Ik was verbijsterd.