Traduction de «sois fidel castro à » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est pas que je sois Fidel Castro à pouvoir parler deux heures, ni Bucky Fuller.
Nu ben ik niet zoals Fidel Castro die zo twee uur volpraat, of Bucky Fuller.

Même Fidel Castro dit que la seule chose pire que d'être exploité par les multinationales capitalistes est de ne pas être exploité par les multinationales capitalistes.
Zelfs Fidel Castro zegt nu dat het enige dat erger is dan uitgebuit te worden door multinationaal kapitalisme, is níet uitgebuit worden door multinationaal kapitalisme.

S'ils avaient le concept d'être fidèle à soi-même, alors ce 'soi-même', très probablement, était composé, non d'un individu, mais d'un collectif.
Als zij een concept kenden als trouw zijn aan jezelf , dan was die zelf waarschijnlijk geen individu, maar een collectief.

Au final, alors que l'hyperconnectivité et la transparence exposent le comportement des entreprises au grand jour, rester fidèle à soi-même est la seule valeur durable.
Uiteindelijk legt hyperconnectiviteit en transparantie het gedrag van bedrijven bloot Trouw blijven aan hun ware zelf is de enige duurzame waardestelling.