Vertaling van "soir sur quatre est consommé devant la télévision " (Frans → Nederlands) :

et la raison pour laquelle c'est si important, c'est que nous avons maintenant produit une génération, peut-être deux, d'enfants, chez qui un repas sur 4 est consommé dans un fast-food, un repas sur 4 est consommé dans une voiture et un repas du soir sur quatre est consommé devant la télévision ou l'ordinateur.
Waarom is dit zo belangrijk? Omdat we een of twee generaties hebben opgevoed met 1 van de 4 maaltijden fastfood, 1 van de 4 maaltijden gegeten in een auto, en 1 van de 4 maaltijden gegeten voor een tv of computer.

Vos choix se limitaient à quelques magazines grand public et des journaux de référence, et trois ou quatre réseaux de télévision où des présentateurs de confiance relayaient l'actualité tous les soirs à la même heure sans faute.
De keuze was beperkt tot een aantal algemene tijdschriften, een krant van je keuze en drie of vier tv-zenders. Betrouwbare nieuwslezers verzorgden het dagelijkse nieuws stipt op hetzelfde tijdstip.