Vertaling van "soins intensifs avec des profils cliniques sévères " (Frans → Nederlands) :

De son côté, il a entendu la même chose de la part d’un collègue, à propos du grand nombre de femmes enceintes et de jeunes adultes hospitalisés en soins intensifs, avec des profils cliniques sévères et critiques.
Ik weet ook nog dat mijn mentor van mijn onderzoeksprogramma zei -- en hij wist het op zijn beurt weer via een collega -- dat een er een groot aantal zwangere vrouwen en jongvolwassenen opgenomen was op de intensive care, met zeer moeilijk behandelbare ziektebeelden.

Il y a 3 ans, quand j'ai su que mon père avait subi un AVC sévère au niveau de son tronc cérébral, je suis entrée dans sa chambre à l'Unité des Soins Intensifs de l’Institut Neurologique de Montréal et je l’ai trouvé immobile comme un mort, relié à un appareil respiratoire.
Toen ik drie jaar geleden hoorde dat mijn vader een ernstige beroerte had gehad in zijn hersenstam, liep ik zijn kamer op de intensive care binnen in het Montreal Neurologisch Instituut en zag dat hij compleet stil lag, verbonden aan een beademingsapparaat.