Vertaling van "soient liés " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, il n'est pas certain que Zika et la microcéphalie soient liés, mais de nouvelles preuves apparaissent presque quotidiennement et désormais les officiels supposent qu'ils sont liés.
Het is nu nog niet zeker dat Zika en microcefalie gerelateerd zijn, maar bijna elke dag komt er nieuw bewijs binnen en ambtenaren nemen nu aan dat het gerelateerd is

Tout d'abord, les matériaux et la géométrie, et il faut qu'ils soient étroitement liés à la source d'énergie.
Het eerste is materie en meetkunde, en dat moet sterk aan een energiebron gelinkt zijn.

Deuxièmement, nous devons repenser notre système de gouvernance de manière à permettre la décentralisation des efforts liés à la préservation de la nature, pour que ces efforts ne dépendent pas du travail des ONGs ou des agences gouvernementales, mais soient initiés par les communautés locales comme c'est la cas aux Philippines et dans quelques autres endroits.
Ten tweede moeten we ons bestuur hervormen zodat conserveringsinitiatieven kunnen worden gedecentraliseerd en niet afhankelijk zijn van het werk van NGO's of van overheidsinstellingen, en kunnen worden opgezet door lokale gemeenschappen Zoals het gedaan is in de Filipijnen en op een paar andere plaatsen

Bien, il n'y a pas de notion, de modèle de morale et de valeurs humaines que je n'ai rencontrés, qui ne soient pas à un moment donné, réductibles à un problème lié à l’expérience de la conscience et à ses éventuelles modifications.
Er is geen definitie, geen enkele menselijke moraliteit en menselijke waarden die ik ooit tegen ben gekomen die niet op enig manier terug te brengen zijn tot zorgen over een bewustzijn en de mogelijke verandering daarin.

Dans mon travail, je tente de développer le fait que les humains ne soient pas distincts de la nature et que tout est lié.
Door mijn werk probeer ik te over te brengen dat de mens niet los staat van de natuur, dat alles met elkaar verbonden is.