Traduction de «soi sur lequel » (Français → Néerlandais) :

On se dit « Et bien, que s’est-il passé? » Et on se retourne, et il y a un coteau derrière soi sur lequel on construit un nouveau quartier, et les bulldozers poussent des tas de terre d’un côté et de l’autre.
Je denkt: Wat is hier nou gebeurd? Je draait je om, en achter je is een heuvel met nieuwe bebouwing, en bulldozers duwen bergen aarde heen en weer.

Et quand j'aime mon serviteur, dit Dieu, Je deviens les yeux par lesquels il ou elle voit, les oreilles par lesquelles il ou elle entend, la main par laquelle il ou elle prend, et le pied par lequel il ou elle marche, et le coeur par lequel il ou elle comprend. C'est cette union du soi avec la divinité qui est la leçon et la raison de notre chemin spirituel et de toutes nos traditions de foi.
word ik de ogen waardoor hij of zij kijkt, de oren waarmee hij of zij luistert, de hand waarmee hij of zij grijpt, en de voet waarmee hij of zij wandelt, en het hart waarmee hij of zij begrijpt. Het is de eenwording van onze zelf met de goddelijkheid dat is de les en het doel van ons spiritueel pad en al onze geloofstradities Moslims zien Jezus als de meester van soefisme,

C'est un espace dans lequel on entre en soi-même et avec l'autre ou d'autres.
een ruimte die je betreedt binnen in jezelf en met een ander, of anderen.

Il était un prophète de ce qu'il a appelé: SELBSTÜBERWINDUNG ou VOLONTE SUR SOI, le processus par lequel une personne forte d'esprit - ce qu'il appelé un ÜBERMENSCH - (Surhomme) s'élève au-dessus des circonstances et des difficultés, pour embrasser tout ce que la vie lui réserve.
Hij was een profeet van wat hij noemde: SELBSTÜBERWINDUNG of zelfoverwinning, het proces waarbij een persoon met een groot ziel - wat hij een ÜBERMENSCH noemde boven zijn omstandigheden en moeilijkheden uitsteeg om te omarmen wat het leven hem brengt..