Vertaling van "société grecque antique se " (Frans → Nederlands) :

En fait, la musique était une part si importante de la société grecque antique que nous avons l'air bien modeste comparés à eux.
Muziek was zo belangrijk voor de Oud-Griekse maatschappij dat wij er in vergelijking mak uitzien.

Et avec ceci, on peut tracer l'histoire de l'introspection dans la tradition de la grecque antique, pour laquelle les meilleures traces écrites sont disponibles.
En hiermee kunnen we de geschiedenis van introspectie analyseren in de traditie van de Oude Grieken, waarvan we over de best bewaarde geschriften beschikken.

En fait, beaucoup de sociétés antiques, dont les Grecs et les Romains, croyaient que prononcer une malédiction oralement était très puissant, car dire la chose à haute voix la faisait exister.
Veel oude samenlevingen waaronder de Grieken en de Romeinen geloofden dat het uitspreken van een vloek zo krachtig was, want als je iets hardop zegt dat wordt het bewaarheid.