Traduction de «six villes » (Français → Néerlandais) :

Nous allons voir émerger de six villes de 12 millions de personnes par an dans les 30 prochaines années.
We groeien met zes steden van 12 miljoen mensen per jaar, de komende 30 jaar.

Et bien que ces deux villes aient la même population, San Diego est devenue six fois plus large que Tijuana durant les dernières décennies, nous poussant immédiatement à confronter les tensions et les conflits entre l'expansion urbaine et la densité, qui sont au centre de notre discussion aujourd'hui sur le développement durable.
Hoewel beide steden dezelfde bevolking hebben, is San Diego in de laatste decennia zes keer groter dan Tijuana geworden. Daarmee zien we ons meteen geconfronteerd met de spanningen en conflicten tussen uitgestrekte en dichte bebouwing, die centraal staan in de discussie over ecologische houdbaarheid.

Quand j'était petite, il n'y avait que six arabes dans ma ville, et ils faisaient tous partie de ma famille.
Toen ik opgroeide, waren er maar zes Arabieren in mijn stad, en ze waren allemaal familie van mij.

Nous avons Immédiatement commencé à contacter les pédiatres de six hôpitaux de la ville et de la province de Buenos Aires.
Ze brachten ons gelijk in contact met kinderartsen van zes ziekenhuizen in de hoofdstad en omliggende randgemeenten.

Fondée par les Britanniques à la fin du XVIIIe siècle et initialement appelée York, la ville canadienne compte aujourd'hui près de six millions d'habitants dans sa zone métropolitaine.
Toronto, in de 18e eeuw door de Britten gesticht als York, is nu een trotse Canadese stad. In Greater Toronto wonen bijna zes miljoen mensen.

TK : Oui, il s'appelle « Bon ou Mauvais Drapeau : comment concevoir un très bon drapeau. » RM : Ce drapeau de ville que j'ai découvert à Chicago est une beauté : un champ blanc, deux bandes bleues horizontales, et quatre étoiles à six branches au milieu.
TK: Inderdaad, het heet: Goede vlag, slechte vlag. Hoe ontwerp je een goede vlag . RM: De eerste stadsvlag die ik ontdekte -- van Chicago -- is een schoonheid: Wit vlak, twee horizontaale blauwe lijnen, en 4 zespuntige sterren in het midden.