Traduction de «situés le très » (Français → Néerlandais) :

C'est sur cette place historique que sont situés le très éclectique théâtre municipal et le Musée national des Beaux Arts.
Aan dit historische plein vind je het eclectische Theatro Municipal en het Museu Nacional de Belas Artes.

C'est un très petit pays, également situé en Afrique australe.
Het is een piepklein land, ook in zuidelijk Afrika.

Mais même des développements légaux ont été situés aux mauvais endroits, très loin des centres-villes où il est impossible de fournir des transports publics peu coûteux et fréquents.
Maar zelfs legale bouwprojecten zijn op de verkeerde plekken verrezen, zeer ver van de stadscentra, zodat het onmogelijk is, om tegen lage kosten in hoogfrequent openbaar vervoer te voorzien.

Et je suis très curieuse de savoir si ces points colorés situés au centre des selles communiquent quelques informations sur leur capacité à frapper, ou leur force de frappe, ou quelque chose sur la période du cycle de mue.
En ik ben dus heel nieuwsgierig of die gekleurde stippen in het midden van de zadels informatie overdragen over hun slagvaardigheid, of hun slagkracht, en iets over het tijdstip in de vervellingscyclus.

Cet endroit se situe dans la ville de Faiyum en Égypte et il est très important parce qu'au Moyen Empire, une grande renaissance avait transformé l'art, l'architecture et la religion de l'Égypte antique.
De site is gelegen in de Faiyum van Egypte en ze is echt belangrijk omdat er in het Middenrijk een grote renaissance was van oude Egyptische kunst, architectuur en religie.

Tout ce qui est situé entre le petit agriculteur sans ressource et le très gros exploitant, qui est un conglomérat d'entreprises.
Die hele middenmoot, tussen de kleine, ondergefinancierde boer en de grote boer-bedrijfsconglomeraat,.

Ils ont découvert ce qui crée les saveurs, bien qu'il soit très important de comprendre que ces composés qui sont produits doivent correspondre à un récepteur situé sur notre langue, pour que nous soyons capables de déguster les saveurs du vin.
Ze hebben metabole routes gevonden die smaken creëren, hoewel het heel belangrijk is om te begrijpen dat de stoffen die geproduceerd worden moeten matchen met een receptor in ons genoom, op onze tong, voordat wij die smaken kunnen proeven en interpreteren.

Et il est très important de savoir où on se situe.
Het is erg belangrijk te weten waar we ons bevinden.