Traduction de «situe au sud-ouest » (Français → Néerlandais) :

C'est celle d'un pays qui se situe au sud-ouest de l'Afrique, et qui s'appelle la Namibie.
Het gaat over Namibië, een land in het zuidwesten van Afrika.

Les Maldives, comme vous le savez, forment un archipel situé au sud-ouest des côtes Indiennes là.
De Malediven, zoals jullie zeker zullen weten, zijn een rij eilanden voor de kust van India hier.

Les premières lois de prohibition du cannabis étaient basées sur la peur des migrants du Mexique arrivés dans l'Ouest et le Sud-ouest.
En het eerste verbod op cannabis heeft alles te maken met angst voor Mexicanen in het Westen en Zuidwesten.

Ensuite ? Où allons nous voir des changements dans les frontières et de nouveaux pays ? Et bien, le sud de l'Asie Centrale, l'Asie du Sud-Ouest semble un très bon endroit pour commencer. 8 ans après l'invasion de l'Afghanistan par l'USA une très forte instabilité règne toujours. le Pakistan et l'Afghanistan sont toujours si fragile qu'aucun des deux n'a géré convenablement le problème du Nationalisme Pashtun.
Wat nu? Waar gaan we nog grenzen zien veranderen en nieuwe landen geboren zien worden? Zuid-Centraal-Azië een Zuid-West-Azië zijn daar goede plaatsen voor. Acht jaar na de Amerikaanse invasie in Afghanistan is het daar nog enorm instabiel. Pakistan en Afghanistan zijn nog zo kwetsbaar omdat geen van beide op constructieve wijze zijn omgegaan met het probleem van het Pashtun-nationalisme.

Kyoto se situe dans l'ouest de Honshu, la principale île du Japon.
Kioto ligt op Honshu, het grootste eiland van Japan.

Ce parc régional est situé à l'ouest de la ville.
Dit regionale park bevindt zich net ten westen van de stad.

Sur la durée de l'observation, surtout les 10 dernières années, une sécheresse violente et croissante a frappé le sud-ouest des États-Unis, et il s'est avéré que les colonies qui préservent l'eau, qui ne sortent pas quand il fait vraiment chaud dehors, qui ne vont donc pas récolter le maximum de nourriture, sont celles les plus susceptibles d'avoir des colonies filles.
Gedurende de studie, en vooral in de afgelopen 10 jaar, is er een steeds erger wordende droogte in het zuidwesten van de VS. Het blijkt dat de kolonies die water besparen, die binnen blijven als het buiten echt warm is, en er dus van afzien om zoveel mogelijk voedsel te vergaren, degene zijn met meer dochter-kolonies.

Sydney, d'après ce que j'allais apprendre, est une ville banlieusarde, et Minto s'étend au Sud-Ouest, à environ une heure de route.
Ik ontdekte dat Sidney een stad van voorsteden is, en dat Minto ongeveer een uur ten zuidwesten ligt.

C'est un élevage de poissons dans le sud-ouest de l'Espagne.
Dat is een viskwekerij in de zuidwesthoek van Spanje.

Pourquoi cette vieille table dans votre bureau? Elle m'a répondu : Vous savez, j'ai grandi dans le sud-ouest de la Virginie, dans les mines de charbon et les terres agricoles de la Virginie rurale, cette table était dans la cuisine de mon grand-père.
Waarom heb je deze oubollige tafel op je kantoor?” Ze vertelde me: “Weet je, ik ben opgegroeid in het Zuidwesten van Virginia, in de koolmijnen en op de akkers in het platteland van Virginia, en deze tafel stond in de keuken van mijn grootvader.