Vertaling van "singes sans grande importance vivant " (Frans → Nederlands) :

Comment, de singes sans grande importance vivant tranquillement leur vie dans un coin d'Afrique, s'est-on transformé en maîtres de la Terre?
Hoe veranderden we onszelf van onbeduidende apen die zich met hun eigen zaken bemoeiden in een hoekje in Afrika, in de meesters van de planeet Aarde?

Nous avons, en ce moment, de grandes difficultés et n'importe quelle créature vivant sur une planète est plutôt coincée.
Daar hebben we nu grote problemen mee. Al het leven op een planeet zit daar eigenlijk vast.

Cette capacité de tous les systèmes vivant à maintenir stables ses conditions internes, peu importe les changements se produisant à l'extérieur du corps est appellé l'homéostasie, et il est un autre grand thème fédérateur en anatomie et physiologie.
Deze competentie van alle levende systemen om hoe dan ook een stabiele interne toestand te handhaven, welke omstandigheden buiten het lichaam er ook veranderen, noemen we de homeostase, nog een overkoepelende term in de anatomie en fysiologie.

Les grands singes ont ces aisselles pleines de glandes sécrétoires qui produisent des odeurs tout le temps, un nombre important de molécules.
Mensapen hebben oksels vol afscheidingsklieren die de hele tijd geur produceren, enorme hoeveelheden moleculen.

et il est important de se rappeler que tous ces grands singes ont connu une évolution tout aussi longue et intéressante que nous-mêmes aujourd'hui.
en het is belangrijk te herinneren dat al deze grote apen een net zo lange en net zo'n interessante evolutionaire reis hebben doorlopen als wij.