Traduction de «singes de ces exemples utilisaient » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, elle a fait preuve de déplacement, bien qu'il est important de noter que les singes de ces exemples utilisaient un système de communication humain, pas un de ceux qui se trouvent naturellement dans la nature.
Daarmee vertoonde ze verplaatsing, alhoewel het wel zo is dat de mensapen in beide gevallen een menselijk communicatiesysteem gebruikten, geen communicatiesysteem dat ze in het wild zouden hebben gebruikt.

On s'est donc dit, bien, que feraient les singes spontanément si c'était vraiment leur argent, s'ils l'utilisaient vraiment comme monnaie ?
En dus we zeiden, nou ja, wat zouden apen spontaan doen als dit echt hun munt zou zijn, indien zij het werkelijk als geld gebruikten?

Il s'agissait alors de prendre un os, de créer un outil, de l'utiliser en tant que tel, ce qui signifiait que ces singes qui couraient dans tous les sens, mangeaient, et faisaient l'amour, comprenaient qu'ils pourraient faire des choses s'ils utilisaient un outil.
In dit geval was dat het oppakken van botten om daar een werktuig van te maken, en het te gebruiken, wat betekende dat apen die rondrenden, aten en gemeenschap hadden, bedachten dat ze dingen konden maken met gereedschap.

C'est un exemple d'appel produit par les singes écureuils quand ils sont isolés les uns des autres.
Dit is een voorbeeld van een roep van doodshoofdaapjes wanneer ze elkaar kwijt zijn.

Donc par exemple nous pouvons étudier la zone corticale où siègent les entrées qui contrôlent la posture du singe.
Zo kunnen we bijvoorbeeld kijken naar het corticale gebied dat staat voor input die de houding van de aap controleert.