Vertaling van "singe utilise " (Frans → Nederlands) :

Ce sont les surfaces que le singe utilise pour manipuler l'outil.
Deze oppervlakken zijn voor het gebruik van gereedschap door de aap.

Et en fait on peut l'utiliser soit pour interagir avec nos singes soit pour les entraîner à s'approprier, dans un monde virtuel, la perspective de cet avatar lui-même et utiliser leur activité cérébrale pour contrôler le mouvement des bras ou des jambes de l'avatar.
Je kunt deze avatar ofwel gebruiken voor interactie met onze apen of je kunt ze trainen om in een virtuele wereld het eerstepersoons-perspectief van deze avatar aan te nemen en haar hersenactiviteit gebruiken om de armen of benen van de avatar te besturen.

Bien sûr, c'est le moment où on a rencontré un 2e type de problème -- un peu plus méthodologique -- qui est, peut-être que vous ne le savez pas, mais les singes n'utilisent pas d'argent.
Daar stuitten we op een tweede probleem - wat methodologischer van aard - en dat is dat, misschien weten jullie dat niet, apen geen geld gebruiken.

(Rires) Les pieuvres utilisent des outils, tout comme la plupart des singes et elles reconnaissent les visages humains.
(Gelach) Octopussen gebruiken gereedschap, zoals ook de meeste apen doen, en ze herkennen gezichten van mensen.

Les cerveaux des singes en utilisent 10 %.
Een apenbrein gebruikt 10%.

Il s'agissait alors de prendre un os, de créer un outil, de l'utiliser en tant que tel, ce qui signifiait que ces singes qui couraient dans tous les sens, mangeaient, et faisaient l'amour, comprenaient qu'ils pourraient faire des choses s'ils utilisaient un outil.
In dit geval was dat het oppakken van botten om daar een werktuig van te maken, en het te gebruiken, wat betekende dat apen die rondrenden, aten en gemeenschap hadden, bedachten dat ze dingen konden maken met gereedschap.