Traduction de «simples attaques de déni » (Français → Néerlandais) :

ils ont hacké des papes et des politiciens. Et je pense que leur effet va plus loin que de simples attaques de déni de service qui font planter des sites web ou même de faire fuiter des documents sensibles.
Ze hebben pausen en politici gehackt. Ik denk dat hun invloed verder reikt dan simpele DoS-aanvallen die websites uit de lucht halen of zelfs gevoelige documenten lekken.

Ensuite, il y a les attaques par déni de service.
Het tweede zijn denial-of-service-aanvallen.

Ou si nous pouvions tirer parti de la technologie des jeux d'aujourd'hui, comme le Kinect de Microsoft, et les adapter pour permettre le diagnostic, par exemple, dans le cas d'un diagnostic d'une attaque, en utilisant la simple détection de mouvements, en utilisant des dispositifs à cent dollars.
Misschien zullen we gebruik kunnen maken van de gaming technologie van vandaag, zoals de Microsoft Kinect, en dat omvormen tot een diagnosemiddel voor, bijvoorbeeld, de diagnose van een beroerte, door eenvoudige bewegingsdetectie met apparaten in de prijsklasse van honderd dollar.