Traduction de «silicium que nous » (Français → Néerlandais) :

Le silicium que nous produisons actuellement -- ça fait partie du problème des cancérigènes dans la fabrication de nos puces -- ceci est un processus de bio-minéralisation qui est actuellement imité.
Het silicium dat we nu maken maakt deel uit van ons carcinogenisch probleem in de verwerkingsindustrie van onze chips. Het is een bio-mineralisatieproces dat nu wordt nagebootst.

Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes, qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique, nous n'aurions pas de transistors, nous n'aurions pas de puce de silicium, nous n'aurions même pas la base de notre économie moderne.
Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica, zouden we nu geen transistors hebben, geen sliciumchips, zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie.

Nous utilisions un silicium rouge à très haute température pour cela.
We gebruikten daarvoor een rood silicium, bestendig tegen zeer hoge temperaturen.

Donc, nous appelons ça une entreprise artisanale du silicium.
Dit heten wij een silicium-huisnijverheid.