Traduction de «signifie que nous avons étendu la coopération » (Français → Néerlandais) :

Ça signifie que nous avons étendu la coopération au-delà des frontières nationales. Nous avons rendu le monde plus coopératif.
Het betekent dat we samenwerking hebben uitgebreid over de landsgrenzen heen. We hebben de wereld coöperatiever gemaakt.

Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay.
Na 12 jaar Atlantisch Woud, in 2008, breidden we onze pogingen om tapirs te beschermen uit naar de Pantanal. Dat is in het westen van Brazilië, dicht bij de grenzen met Bolivia en Paraguay.

Nous avons étendu le projet à l'air cette fois-ci avec une bourse de la Sloan Foundation.
We hebben dit uitgebreid naar de lucht, met een schenking van het Sloan Fonds.

Ce qui signifie que nous avons mis en place un mécanisme principal afin de recevoir l'information depuis la lumière et par la cellule solaire puisque les fluctuations de l'energie recoltée correspondent aux données transmises.
Dat wil zeggen dat er een basismechanisme is om informatie uit het licht te halen via de zonnecel, want de wijzigingen in geoogste energie stemmen overeen met de verstuurde data.

ce qui signifie que nous avons ignoré les trois autres sens.
Dat heeft deze theorie mij geleerd over mijn vak.

Cela signifie que nous avons un outil très puissant, mais aussi très dangereux.
Om te beginnen betekent dat, dat we een heel krachtig maar ook een beetje gevaarlijk nieuw gereedschap hebben.

Ils sont essentiels acides gras ce qui signifie que nous avons besoin de les manger afin de les obtenir.
Ze zijn essentiële vetzuren, en dat betekend dat we ze moeten eten om ze binnen te krijgen.

Et être libre signifie que nous avons le choix de faire des choses mauvaises – choix que certains font.
En vrij zijn betekent dat we de keuze hebben om kwaadaardige dingen te doen - een keuze waar sommigen onder ons voor gaan.

Ça signifie que nous avons les outils pour combattre cette épidémie.
Dat betekent dat we de instrumenten hebben om deze epidemie te stoppen.

Cela signifie que nous avons maintenant plus de nourriture disponible que jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité.
Dat betekent dat we nu meer voedsel ter beschikking hebben dan ooit tevoren in de geschiedenis van de mensheid.