Vertaling van "signal radar à travers " (Frans → Nederlands) :

Et donc, je simplifie à l'extrême, mais en gros, ce n'est pas comme de faire passer un signal radar à travers 156 tonnes d'acier dans le ciel.
Dus -- dit is een oversimplificatie -- maar waar het op neerkomt is: je kunt geen radarsignaal dwars door 156 ton staal laten gaan.

Elle est tellement vaste -- et c'est principalement de l'azote avec un peu de méthane et d'éthane -- que vous devez la regarder à travers un radar.
Zo uitgebreid -- en het is vooral stikstof met een beetje methaan en ethaan -- dat je er met radar doorheen moet kijken.

Ça envoie ce qu'on appelle un signal MIDI -- l’acronyme anglais pour Interface Numérique d'Instrument de Musique -- à travers ces câbles jusque dans la boîte puis dans l'ordinateur, ce qui déclenche alors des échantillons de piano de haute qualité comme ceci.
Het stuurt een MIDI-signaal - of een Musical Instrument Digital Interface - via deze draden naar die doos en vervolgens naar de computer. Die geeft dan hoogwaardig pianomuziek als dit weer.