Vertaling van "sifflements " (Frans → Nederlands) :

(Sifflements) Son père le roi lui disait : Ne siffle pas . Sa mère la reine lui disait : Hé, ne siffle pas . Mais la princesse continuait de siffler.
(Gefluit) De koning, haar vader, zei: Niet fluiten . Haar moeder, de koningin zei: Ja, niet fluiten . Maar de prinses bleef fluiten.

Les plongeurs A et B ont revêtu un ordinateur et le dauphin entend le sifflement en tant que sifflement, le plongeur entend le sifflement en tant que sifflement dans l'eau, mais aussi en tant que mot grâce à la conduction osseuse.
Duiker A en Duiker B hebben beiden een draagbare computer. De dolfijn hoort het fluitje als een fluitje, de duiker hoort het fluitje als een fluitje in het water, maar ook als een woord door botgeleiding.

♫ ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫ (Sifflement) ♫ Tout le monde ensemble !
♫ ♫ Iedereen is buiten in vrolijk Manhattan in januari ♫ (Fluitend) Iedereen!

(Sifflement) Voix enregistrée: Voici ce vous devez faire.
(Gefluit) Opgenomen stem: Dit is wat je moet doen.

(Sifflement) Alors on a bossé très dur pour les rendre aussi vivant que possible.
(Gefluit) We werkten dus heel hard om ze zo levensecht mogelijk te maken.

Et la seule façon possible sans l'effrayer était d'essayer de simuler un grondement maternel -- un sifflement et un bruit.
En de enige manier waarop we dachten dat te kunnen doen zonder haar te laten schrikken, was door het gebrul na te doen dat haar moeder zou laten horen -- een gesis en een gebrul.

Au contraire, la signature du sifflement que les dauphins utilisent pour rester en contact est totalement différente en fonction des individus.
Het kenmerkende gefluit dat dolfijnen gebruiken om contact te houden, verschilt sterk per individu.

Thomas Watson a passé des heures à écouter les étranges crépitements, les chuchotis, les gazouillis, et les sifflements, que son antenne fortuite détectait.
Thomas Watson luisterde urenlang naar het vreemde gekraak en gesis en gepiep en gefluit dat zijn toevallige antenne ontdekte.

Et quand je l'ai écoutée, elle émettait un sifflement.
Haar ademhaling maakte een piepend geluid.

Nous avons tous fait une erreur, moi y-compris, en nous concentrant sur un détail, en étant réducteur envers le cancer. Nous devons prendre du recul. Croyez-le ou non, il y a eu des sifflements dans le public. Des gens ont été contrariés mais c'est la seule façon pour que nous puissions aller de l'avant.
We hebben allemaal een fout heeft gemaakt, mezelf inbegrepen, door ons naar beneden te richten, door reductionist te zijn. We moeten een stap terug. En, geloof het of niet, er werd gesist in het publiek. Mensen werden boos, maar dit is de enige manier waarop we vooruit kunnen gaan.