Vertaling van "sien était " (Frans → Nederlands) :

Enfant : Le sien était sur l'herbe. R.S. : Alors l'enfant de 3 ans fait 2 choses différemment.
Kind: Die van hem lag op het gras. R.S. Dus de driejarige doet twee dingen anders.

Mais il était très exalté d'avoir enfin rencontré quelqu'un qui avait eu la même expérience avec son père que lui avec le sien.
Maar hij was heel blij dat hij eindelijk iemand had ontmoet met dezelfde ervaring als hij met zijn vader.

Mon père perdit le sien à l'âge de cinq ans, mais quand je suis née, il était déjà un homme d'affaires.
Mijn vader was vijf jaar oud toen hij zijn vader verloor, maar toen ik werd geboren, was hij al een zakenman.

Mais en fin de compte, c'est Nathaniel qui m'a montré que si je me passionnais vraiment pour le changement, si je voulais faire la différence, j'avais déjà l'instrument idéal pour le faire, que la musique était le pont qui reliait mon monde et le sien.
Uiteindelijk was het Nathaniel die mij liet inzien, dat als ik echt een passie had voor verandering, als ik het verschil wilde maken, ik al het perfecte instrument in handen had. Muziek was de brug tussen zijn en mijn wereld.