Vertaling van "sida et la tuberculose " (Frans → Nederlands) :

Mais il y a une série de choses, SIDA, hépatite, Malaria, Tuberculose, ou autre. Et des plus simples, comme des guides de traitements.
Je hebt allerlei zaken als aids, hepatitis, malaria, tbc en andere. En eenvoudiger dingen als richtlijnen voor de behandeling.

Chapitre 3: Joseph Nyamwanda Jura Ondijo traitait les patients dans la banlieue de Kisumu, au Kenya atteints du sida, de la tuberculose, d'infertilité, de maladies mentales, ou sous le coup des mauvais esprits.
Hoofdstuk drie: Joseph Nyamwanda Jura Ondijo behandelde patiënten aan de rand van Kisumu, Kenia, tegen aids, tuberculose, onvruchtbaarheid, geestesziekte, kwade geesten.

Pour l'essentiel, nous appliquons ce que Paul Farmer a fait en Haïti, où il forme du personnel de santé payé par la communauté capable d'identifier les maladies, et qui peuvent s'assurer que ceux qui ont le SIDA ou la tuberculose soient correctement diagnostiqués, et qu'ils prennent bien leurs médicaments, qui éduque la population en matière de santé, d'eau potable et d'hygiène, qui fournisse des compléments alimentaires et qui aide les gens à suivre le parcours de santé lorsqu'ils ont un problème dont la gravité le nécessite.
In essentie implementeren we wat Paul Farmer in Haïti deed, waar hij betaalde gezondheidszorgwerkers uit de gemeenschap traint en ontwikkelt, die gezondheidsproblemen kunnen benoemen, die ervoor zorgen dat mensen met aids of tbc een gedegen diagnose krijgen en hun medicijnen regelmatig nemen, die werken aan gezondheidsonderwijs, schoon water en sanitaire voorzieningen, die voedingssupplementen aanbieden en mensen betere gezondheidszorg bieden als de aard van hun problemen dat vereist.

J'ai commencé à documenter l'étroite connexion entre le sida et la tuberculose.
Ik begon het nauwe verband tussen hiv/aids en tuberculose te documenteren.

Je ne dis pas au lieu de , je dis aussi bien que . SIDA, tuberculose, paludisme, fièvre typhoîde, la liste continue.
Ik bedoel niet in plaats van, maar zowel als: aids, tbc, malaria, tyfus -- de lijst houdt niet op.

Cela nous avantagerait injustement dans la lutte contre les virus du VIH/SIDA, la tuberculose et autres épidémies.
Het zou ons een extreem voordeel geven in de strijd tegen HIV/AIDS, tuberculose en andere epidemieën.

Et on vous a probablement déjà demandé de vous préoccuper de choses comme le SIDA, la tuberculose ou la rougeole, mais la diarrhée tue plus d'enfants que ces trois maladies réunies.
Diarree is wereldwijd de tweede grote kindermoordenaar en aan jullie allemaal is gevraagd om je druk te maken over dingen als hiv/aids of tbc of mazelen, maar diarree doodt meer kinderen dan al die drie dingen bij elkaar.

Je voulais devenir médecin comme Paul Farmer ou Rick Hodes le genre d'homme courageux qui se rend dans des endroits comme Haïti ou l'Éthiopie et travaille avec les malades du SIDA qui souffrent de tuberculose multirésistante ou avec des enfants atteints de cancers qui les défigurent.
Ik wilde dokter worden zoals Paul Farmer of Rick Hodes, mannen zonder vrees die naar plaatsen gingen als Haïti of Ethiopië, en daar werkten met aidspatiënten met multiresistente tuberculose, of met kinderen met verminkende kankers.

Gary Slutkin, médecin de son état, a passé une décennie à combattre la tuberculose, le choléra et le SIDA en Afrique. Lorsqu'il est revenu aux Etats-Unis d'Amérique, il pensait avoir échappé aux morts épidémiques cruelles. Mais en regardant la violence par les armes de plus près, il s'est aperçu qu'elle se répandait de manière similaire aux maladies contagieuses. Il présente un autre regard, renversant, sur un problème que bien trop de communautés acceptent comme tel. « Nous avons annulé l'impact de tant de maladies », note Slutkin « et nous pouvons faire la même chose pour la violence ».
Arts Gary Slutkin werkte 10 jaar lang in Afrika om de verspreiding van TBC, cholera en aids tegen te gaan. Bij zijn terugkeer naar de Verenigde Staten dacht hij de wrede werkelijkheid die epidemische dood met zich meebrengt voorgoed achter zich te hebben gelaten. Totdat hij het wapengeweld in de VS eens onder de loep nam en zag dat dit soort geweld hetzelfde verspreidingspatroon volgt als epidemieën. Een vernieuwende kijk op een probleem dat voor veel mensen dagelijkse werkelijkheid is. Slutkins stelling is dat we de impact van geweld net als veel dodelijke ziekten kunnen inperken. (Gefilmd op TEDMED.)

C'est plus que le SIDA/VIH, le paludisme et la tuberculose réunis.
Dit is meer dan HIV/AIDS, malaria en tuberculose gezamenlijk.