Vertaling van "sida du singe rhésus " (Frans → Nederlands) :

En Septembre dernier, les joueurs de Foldit ont résolu la structure tridimensionnelle de la protéase rétrovirale qui est impliquée dans le SIDA du singe rhésus.
Afgelopen september hebben Folditgamers de driedimensionale structuur van het retrovirale protease opgelost dat een rol speelt bij aids bij resusapen.

Malheureusement, apparier donneurs et receveurs est un peu plus compliqué du fait qu'il y a d'autres systèmes d'antigènes, en particulier le facteur Rh, qui tire son nom des singes rhésus chez lesquels il a été isolé pour la première fois.
Helaas is donors en ontvangers koppelen nog iets gecompliceerder door een bijkomend antigeen-systeem, de Rhesus-factor, genoemd naar de resusaapjes bij wie het voor het eerst ontdekt werd.

Pendant ces huit dernières années, la chanteuse pop Annie Lennox a consacré la plupart de son temps à sa campagne SING, en sensibilisant les gens et récoltant des fonds pour combattre le VIH/SIDA. Elle nous raconte les expériences qui l’ont inspirée, de son travail avec Nelson Mandela à sa rencontre avec une petite fille africaine dans une situation désespérée.
De afgelopen acht jaar heeft popzangeres Annie Lennox haar tijd vooral besteed aan haar SING Campaign om bewustzijn te kweken en geld op te halen om te strijden tegen HIV/AIDS. Ze vertelt over de ervaringen die haar inspireerden, van haar werk met Nelson Mandela tot de ontmoeting met een klein Afrikaans meisje in een wanhopige situatie.