Vertaling van "si vous vous immergez dans " (Frans → Nederlands) :

Mais si vous vous immergez dans une aventure héroïque et entendez : Nous n'avons plus d'essence. Cela devient une histoire extraordinaire et une aventure à vivre.
Maar als je ze onderdompelt in een episch avontuur en ze vertelt: We hebben geen olie meer. Dit is een geweldig verhaal en avontuur om op te gaan.

Avant que nous ne partiez explorer la ville andine de Machu Picchu, les villages flottants du lac Titicaca, et les trésors tropicaux de la jungle amazonienne, immergez-vous dans le monde étonnant de la capitale péruvienne : Lima.
Voordat je de mysterieuze bergstad Machu Picchu gaat verkennen of de drijvende dorpen van Lago Titicaca en de tropische schatten van het Amazoneregenwoud bezoekt, zou je eens moeten kijken naar de contrasten van Lima, de aan de kust gelegen hoofdstad van Peru.

Ou vous pouvez le trouver dans des projets artistiques. Voici le txtBomber. Si on met un message sur le mur et en gros il contient tous ces solénoïdes qui appuient les boutons des bombes aérosols, vous n'avez qu'à le tirer sur un mur et vous écrivez sur le mur tous les messages politiques. Oui, oui. (Applaudissements) Ensuite, nous avons ici cette plante. Cela s'appelle Botanicalls, avec un module Wi-Fi dans la plante, et elle mesure le bien-être de la plante, et elle crée un compte Twitter où vous pouvez interagir réellement avec la plante. (Rires) Ainsi, vous savez, cette plante commencera à dire, « Il fait vraiment chaud », ou il y a beaucoup de, vous savez, « J'ai besoin d'eau là tout de suite. » (Rires) Elle donne donc une personnalité
Je vindt het in kunstprojecten. Dit is de txtBommenwerper. Stop hier een boodschap in, en het zorgt ervoor dat deze spoelen knoppen van spuitbussen induwen. Haal het over een muur en het schrijft er politieke boodschappen op. Yeah. (Applaus) Hier hebben we een plant. Dit heet Botanicalls. Er zit een Arduinobal in met een WiFi-module, die de maat neemt van het welbevinden van de plant. Het creëert een Twitteraccount waar je in gesprek kan gaan met de plant. (Gelach) Deze plant zal zeggen: Het is heet, of vaak Ik heb nu meteen water nodig. (Gelach) Het geeft persoonlijkheid aan je plant.

Je viens de vous rencontrer dans un bus, et nous aimerions vraiment apprendre à nous connaître, mais je dois descendre au prochain arrêt, donc vous allez me dire trois choses sur vous qui vous définissent en tant que personne, trois choses sur vous qui m'aideront à comprendre qui vous êtes, trois choses qui touchent à votre essence-même.
Ik heb je zojuist ontmoet in de bus, we zouden elkaar graag beter leren kennen, maar ik moet er bij de volgende halte uit dus vertel me drie dingen over jezelf die jou typeren als persoon. Vertel me drie dingen over jezelf die me helpen begrijpen wie jij bent, drie dingen die jouw kern weergeven.

Et je sais ce que c'est d'être dans un lit dans la nuit noire, et d'entendre ce « pop-pop-pop-pop » des armes automatiques qui vous hante, et de vous demander avec terreur combien de temps il vous reste avant que ça n'arrive sur vous.
Ik weet wat het betekent om in een pikdonkere nacht in bed te liggen en te luisteren naar het angstaanjagende 'pang-pang-pang-pang-pang' van automatisch geweervuur, en jezelf in doodsangst af te vragen hoeveel minuten je nog hebt voor het bij je zal zijn.

Et le meilleur avec reddit c'est qu'il s'adapte à vous : au fur et à mesure que vous rejoignez ou quittez des subreddits, la page d'accueil devient la *vôtre* : une liste du meilleur de tous les subreddits que vous suivez en ignorant ceux que vous ne suivez pas.
En het geweldige van reddit is dat het verandert naar jou: wanneer je deelneemt aan subreddits die je leuk vindt en vertrekt uit die je niet leuk vindt zal de hoofdpagina de jouwe worden: een opsomming van het beste van alle subreddits die je volgt en niet de dingen die je niet volgt.

Si vous croyez à un au-delà, peut-être que vous continuez.
Je bent dan geboren met een essentie en dat ben je dan tot je dood gaat, als je gelooft in een leven na de dood, misschien wat langer.

Mais si vous souhaitez une version plus stylée, vous pouvez vous vernir les ongles avec des couleurs différentes.
Maar als je een stijlvollere versie wilt zou je bijvoorbeeld je nagels met verschillende kleuren kunnen lakken.

Vous savez, le dimanche matin vous feuilletez le journal, préparer votre cappuccino.
Op zondag doorblader je de krant en drinkt een cappuccino. Geniet zolang het kan.

Vous ne devinerez jamais d'où viennent vraiment les chameaux - TED Talks -
Je hebt geen idee waar kamelen echt vandaan komen - TED Talks -