Vertaling van "shopping " (Frans → Nederlands) :

Oubliez le shopping : bientôt, vous téléchargerez vos vêtements neufs. - TED Talks -
Vergeet winkelen. Binnenkort download je je nieuwe kleren - TED Talks -

Public: le shopping) DM: Le shopping.
(Publiek: Shopping) DM: Shopping.

C'est la fondatrice de Body Shop, les cosmétiques, une sorte de roi des cosmétiques naturels.
Ze is de grondlegger van Body Shop, de cosmetica, soort van natuurlijke cosmetische koning.

Et, de fait, on pourrait dire que l'expansion de l'empire était vraiment une sorte virée shopping militarisée de longue haleine, en réalité.
En, eigenlijk, zou je kunnen zeggen dat de expansie van het Rijk een soort van hele lange gemilitariseerde koopwoede was, eigenlijk.

Pour les femmes, le ménage prévient le cancer du sein, mais pour les hommes, le shopping pourrait vous rendre impuissant.
Bij vrouwen voorkomt huishoudelijk werk borstkanker, maar mannen kunnen impotent worden door te winkelen.

Aie l'air d'une diplomate. Et cela m'a donc donné de nombreuses occasions de faire du shopping.
Probeer er uit te zien als een diplomaat. Dat gaf me de kans om vaak te gaan winkelen.

Luanda comptait nombre de victimes de mines antipersonnelles qui survivaient comme elles pouvaient dans la rue, d'orphelins de guerre vivant dans les égouts, ainsi qu'une toute petite élite discutant shopping, voyages au Brésil et au Portugal.
Luanda was vol met slachtoffers van landmijnen, die vochten om te overleven op straat, oorlogswezen die leefden in riolen onder de straten, en een kleine, erg rijke elite, die babbelde over shoppingreisjes naar Brazilië en Portugal.

Ils ont sorti « Immigrant Fou Amoureux Tue La Fille Du Sénateur ». Gros titre. Je leur ai passé l'histoire de Madame Bovary. Encore une fois, un livre qu'ils ont adoré découvrir. Et ils ont écrit « Accroc du Shopping Adultère Avale de l'Arsenic Après Fraude Financière ». (Rires) Et enfin mon préféré. Ils ont vraiment un génie bien à eux, ces gars là. Mon préféré c'est « Œdipe roi » de Sophocle : « Sexe Avec Sa Mère Aveuglant » (Rire) (Applaudissement) En quelque sorte, si vous voulez, à l'extrémité du spectre de la sympathie, vous avez la presse populaire. À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique. Et je discute du fait qu'on devrait apprendre un peu de ce qui se passe dans l'art tragique. Ce serait fou d'appeler Hamlet un perdant.
Het werd: Immigrant doodt senatorsdochter uit blinde liefde in chocoladeletters. Ik vertelde ze het verhaal van Madame Bovary. Een ontdekking waarover ze ook heel enthousiast waren. Ze schreven: Koopzieke overspelige slikt rattengif na kredietfraude . (Gelach) En nu mijn favoriet. Die jongens zijn echt geniaal op hun manier. Mijn favoriet is Koning Oedipus van Sophokles. Verblind na sex met moeder . (Gelach) (Applaus) Dus aan de ene kant van mijn spectrum staat het boulevardblaadje. En aan de andere kant de tragedie en het treurspel. Ik bepleit dus in feite dat we iets zouden moeten leren van het treurspel. Het zou idioot zijn Hamlet een 'loser' te noemen.

Mais voilà, en 10 minutes de shopping sur Internet, on peut créer sa propre société anonyme.
Maar daar ben je dan, in tien minuten online winkelen, kun je je eigen anonieme bedrijf opzetten.

Pendant une année complète, A.J. Jacobs a suivi tous les conseils de santé possible, de l'application de crème solaire par verres entiers jusqu'au port d'un casque de vélo pendant le shopping. Sur scène à TEDMED, il partage les choses surprenantes qu'il a apprises.
Een jaar lang volgde A.J. Jacobs alle mogelijke gezondheidsadviezen op - van borrelglazen vol zonnebrandolie tot een fietshelm opzetten als je boodschappen doet. Op het podium van TEDMED deelt hij de verrassende dingen die hij leerde.