Vertaling van "sexe paraît le mécaniser " (Frans → Nederlands) :

Une femme qui dit que le sexe est naturel mais que l'industrie du sexe paraît le mécaniser ou l'industrialiser.
Een vrouw die zegt dat seks zelf natuurlijk is maar dat het lijkt of de seksindustrie het mechaniseert of industrialiseert.

Quand je dis ça à haute voix, ça paraît si ridicule, mais, la seule conclusion qui me vient est que c'était ce que, parmi les gens enlevés par les extra-terrestres, ils appellent un souvenir écran Un souvenir bidon créé par leur cerveau pour dissimuler quelque traumatisme -- disons, comme d'avoir été kidnappé et conduit jusqu'à une pyramide du sexe.
Als ik het hardop zeg, klinkt het belachelijk, maar ik kan alleen maar concluderen dat het iets was, dat in buitenaards-ontvoerdenkringen een schermgeheugen wordt genoemd: een belachelijke valse herinnering, ontworpen door hun brein om een trauma te verhullen -- bijvoorbeeld een ontvoering naar een sekspiramide.

Et si ça ne vous paraît pas évident pour le dîner, pensez au sexe.
En als het bij een etentje niet al voor de hand ligt, denk dan aan sex.