Traduction de «seuls aperçus » (Français → Néerlandais) :

Ce ne sont, bien sûr, pas les seuls aperçus que je pouvais partager, mais j'espère qu'ils vous donnent une raison claire au moins pour laquelle nous devons arrêter de leur lécher les bottes, pourquoi nous devons nous rebeller, et pourquoi nous devons mettre en marche nos capacités de prise de décision indépendante.
Dit zijn, natuurlijk, niet de enige inzichten die ik kan delen, maar ik hoop dat ik jullie in ieder geval een goed idee heb gegeven van waarom we moeten stoppen ons door hen op sleeptouw te laten nemen, waarom we moeten rebelleren, en waarom we ons onafhankelijk beslissingsvermogen aan moeten zetten.

C'est souvent, peut être, la seule différence de nos ennemis qui peut nous donner des aperçus de cette totalement mystérieuse transcendance qu'est Dieu.
En misschien is het vaak juist het anders zijn van onze vijanden dat ons een aanduiding geeft van de uiterst mysterieuze transcendentie die God is.

Si seulement une seule de ces formes de vie avait évoluée en super civilisation capable de voyages spatiaux, nous nous en serions déjà aperçus.
Als hiervan alleen al één planeet zich had ontwikkeld tot een superbeschaving, dan hadden we dat inmiddels wel gemerkt.