Vertaling van "seulement une poignée " (Frans → Nederlands) :

Avec seulement une poignée d'équations, vous pouvez simuler l'activité du néocortex.
Er zijn letterlijk maar een handvol vergelijkingen nodig om de activiteit van de neocortex te simuleren.

Et, de fait, seulement une poignée de ces montagnes ont été gravies et explorées jusqu'au sommet.
Slechts enkele van deze bergen zijn ooit beklommen en verkend op hun bovenzijde.

C'était des hommes, des femmes, des jeunes, des vieux - pas seulement de militaires ; ils venaient de différentes organisations, beaucoup d'entre eux nous détaillaient à partir d'une poignée de main.
Het waren mannen, vrouwen, jong, oud -- niet alleen uit het leger; uit verschillende organisaties, veel van hen slechts aan ons verbonden via een handdruk.

Mais nous avons seulement étudié une poignée d'individus à ce stade.
Maar we hebben op dit punt alleen gekeken naar een handvol individuen.

En quelques jours, avec seulement un quorum de sept États et six de ces États étant d'accord, une poignée d'hommes changent le cours de l'histoire.
Op een paar dagen tijd, met een quorum van 7 staten, en instemming van 6 van die 7, veranderen een handvol mannen de loop van de geschiedenis.

Si vous prêtez attention, et si je fais bien mon travail correctement, vous allez sortir de ce cours avec une compréhension plus riche, plus complète, pas seulement de la façon dont votre corps fonctionne pour produire tout à partir d'une poignée de main à une crise cardiaque, mais je pense que vous commencerez également à voir que vous êtes vraiment plus que la somme de vos parties.
Als je goed oplet en als ik mijn werk goed doe, dan weet je na deze les meer over hoe het lichaam werkt en hoe alles geproduceerd wordt. Van handenschudden tot een hartaanval, je zal zien dat je meer bent dan alleen de som van al je delen.