Traduction de «seulement une heure » (Français → Néerlandais) :

Le principe clé c'est que, même si vous avez seulement deux heures par mois, ces deux heures côte-à-côte, à côté d'un élève, avec une attention focalisée, pointant ce rayon de lumière sur leur travail, sur leurs idées et leur expression personnelle, ce sera absolument enrichissant, parce que beaucoup de ces élèves n'ont pas eu ça par le passé.
De essentie is, ook al heb je maar een paar uur elke maand, die twee uur schouder aan schouder, naast één leerling, geconcentreerde aandacht, een licht laten schijnen op hun werk, op hun gedachten en expressie, zal een enorm verschil maken, want voor zoveel van die leerlingen is dat nooit eerder gebeurd.

Il ne savait pas seulement quelle heure il était, mais aussi où le soleil se lèverait, et comment il se déplacerait dans le ciel.
Hij zou niet alleen weten hoe laat het was, hij zou ook weten waar de zon zou opkomen, en hoe haar baan over het uitspansel zou lopen.

Et si vous pouviez prendre avec vous uniquement quelques paquets de graines et faire pousser des plantes en seulement quelques heures ?
Wat als je zou toekunnen met slechts een paar zakjes zaad en daarmee in enkele uren gewassen kon kweken?

C'était seulement deux heures après son arrivée, après une longue marche depuis la Syrie jusqu'en Jordanie.
Het was amper twee uur nadat ze was aangekomen na een lange tocht van Syrië naar Jordanië.

Quand vous êtes concentré, vous avez besoin de seulement 6 heures pour finir tout votre travail.
Als je geconcentreerd bent, krijg je je werk in 6 uur gedaan.

À seulement deux heures au nord, la Grande barrière de corail est un trésor national.
Op slechts twee uur naar het noorden ligt het Great Barrier Reef: een levend, nationaal wonder der natuur.

En fait, les individus véritablement affecté par seulement 6 heures de sommeil se sont révélés avoir une mutation spécifique d'un gène.
Personen die geen nadeel ondervonden bij 6 uur slaap, hadden een mutatie van een specifiek gen.

Le Mont Hood est à seulement une heure de route de Portland, la plus grande ville de l’Oregon, avec plus de 2 millions d’habitants.
Mount Hood is maar een uur rijden vanaf Portland, de grootste stad van Oregon, waar meer dan twee miljoen mensen wonen.

C'est ici, à seulement une heure du bâtiment le plus haut du monde, que vous apprécierez à sa juste valeur le miracle de Dubaï.
Hier, op maar een uur verwijderd van het hoogste gebouw ter wereld, zul je je pas echt realiseren hoe wonderbaarlijk Dubai is.

(Rires) quand Homer Simpson a besoin d'imaginer le moment le plus improbable, pas seulement de la journée, quand Homer Simpson a besoin d'imaginer le moment le plus improbable, pas seulement de la journée, mais de tout le foutu calendrier, il choisit 4 heures du matin l'anniversaire du petit Jésus. mais de tout le foutu calendrier, il choisit 4 heures du matin l'anniversaire du petit Jésus. Et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, Et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, je sais reconnaître un code secret quand j'en vois un.
(Gelach) ... als Homer Simpson zich een beeld moet vormen... ... van het meest ongelegen moment, niet enkel op de klok... ... maar op de hele verdraaide kalender, komt hij uit op vier uur 's ochtends... ... op de geboortedag van het kindeke Jezus! Nee, ik weet niet hoe het precies past... ... in het mysterieuze complot, maar wel... ... herken ik een verborgen boodschap, als ik er één zie...