Traduction de «seulement il existait un moyen que ces idées sortent » (Français → Néerlandais) :

Si seulement, si seulement il existait un moyen que ces idées sortent sans qu'elles soient entravées par les restrictions que mon corps impose.
Was er maar een manier voor deze ideeën om er onbelemmerd uit te komen zonder de beperkingen die mijn lichaam opwerpt.

Et récemment, nous nous sommes demandés s'il ne serait pas possible de tirer parti de cette idée, pour effectivement trouver des moyens d’améliorer le monde, de faire quelque chose de mieux, pour en réalité réparer les choses, pas seulement les comprendre.
De laatste tijd hebben we ons afgevraagd of het misschien mogelijk is dit inzicht in ons voordeel te gebruiken, om manieren te vinden om de wereld te verbeteren, om iets beters te doen, zaken op te lossen, niet slechts te begrijpen.