Traduction de «seulement cette police » (Français → Néerlandais) :

Mais pas seulement. Cette police, c'est Helvetica. C'était ses 50 ans, cette année-là.
Maar dat is het niet alleen. Het lettertype -- het lettertype is Helvetica. Het viert zijn 50ste verjaardag dit jaar.

Lorsque ce trafique a commencé, la police italienne possédait seulement 2 bateaux de ce type capable d'atteindre cette vitesse.
Toen deze handel begon, had de Italiaanse politie maar twee boten die even snel konden gaan.

Ça m'a semblé étrange quand je l'ai remarqué, donc j'ai creusé un peu et il s'avère qu'on avait une bouche d'incendie et quelque chose appelé un îlot, qui est un espace de 2 mètres piéton, puis une place de parking. Donc les conducteurs viennent et pensent : « La bouche est là-bas, c'est bon. » et il y a en fait une belle place magnifiquement peinte pour eux. Ils se garent donc et la police qui n'est pas du même avis, leur donne une amende. Et ce n'est pas seulement moi qui a eu une amende. Voici la vue Google street, et on voit une voiture avec cette même amende.
Dat vond ik een beetje vreemd, dus ging ik graven en ontdekte dat hier een brandkraan stond naast een 'stoepverbreding': zo'n twee meter extra loopruimte. Dan een parkeerplaats. Automobilisten zagen de brandkraan -- Die staat ver weg, geen probleem . Er was zelfs een mooie parkeerplaats getekend. Dus ze parkeerden, maar de politie dacht daar anders over en gaf je een bon. Ik ben niet de enige die dit opmerkte. Hier fotografeert de Streetview-auto van Google diezelfde parkeerboete. (Gelach)