Traduction de «seule inégalité » (Français → Néerlandais) :

Mon enquête à travers le pays me dit que le problème est plus sombre que la seule inégalité.
En mijn onderzoek in het land onthult een groter probleem dan alleen maar ongelijkheid.

Si la seule chose que l'argent déterminait était l'accès aux yachts ou à des vacances de luxe ou des BMW, alors l'inégalité ne compterait pas tant que cela.
Als geld alleen zou bepalen of je toegang hebt tot jachten, luxe vakanties of BMW's, dan maakt ongelijkheid niet zoveel uit.

Et le seul moyen de corriger ces inégalités n'est pas à travers plus de guerres et plus de frontières, mais à travers plus de connectivité de pipelines et de canaux.
De enige manier om deze mistoestanden te corrigeren is niet via meer oorlogen en meer grenzen, maar door meer connectiviteit door pijpleidingen en kanalen.

Seules les inégalités contre lesquelles se dressait la Révolution ont permis à Lavoisier de réaliser son œuvre.
Alleen het systeem van economische ongelijkheid waartegen de Fransen in opstand kwamen maakte het mogelijk dat Lavoisier zijn werk kon doen.