Vertaling van "ses propres entrailles " (Frans → Nederlands) :

C'est un outil qui permet en fait d'écouter ses propres entrailles.
Het is een hulpmiddel waarmee je in feite naar je eigen ingewanden kan luisteren.

Et au lieu d'un système, qui appartient à un gouvernement et est caché dans les entrailles du gouvernement, construisons un système de détection précoce qui soit librement accessible à n'importe qui dans le monde dans sa propre langue.
In plaats van een systeem, dat eigendom is van een regering en verborgen in de ingewanden van de overheid, kunnen we beter een systeem voor vroegtijdige opsporing maken dat voor iedereen in de wereld en in hun eigen taal vrij beschikbaar is.